John Mearsheimer | Francesco Sylos Labini

September 3, 2023 Editorials Public Service

Ursula Von der Leyen said shortly after the start of the war in Ukraine, “Russian soldiers are stealing chips from dishwashers and refrigerators to repair military hardware because there are no more semiconductors in Russia, and the industry is in shambles.” After a year and a half of war, Russia seems to have a fully functioning military industry capable of facing the Ukrainian army, which has the entire NATO military apparatus behind it. According to an ancient aphorism attributed to Aeschylus, “in war, the first casualty is truth.” This has proven true, as we’ve experienced in the past year, where falsehoods told in unison by politicians and mainstream media are too numerous to count. Navigating through this information chaos is undoubtedly a challenging problem. Therefore, it’s necessary to turn to those who have observed the Ukrainian events as the subject of their scientific work. John Mearsheimer, a professor of international relations at the University of Chicago and the author of a fundamental and prescient article on the situation in Ukraine in 2014 (https://shorturl.at/hikVW), has recently written a detailed article (https://shorturl.at/jvSX8) on the current state of the conflict, examining what he believes is the likely trajectory of the war in Ukraine in the future. I’m quoting what I consider to be the key passages of the article (my translation), one regarding the outcomes of the Ukrainian counteroffensive and the second about the possible prospects of the war.

Continue reading →

Diceva Ursula Von der Lyen appena dopo l’inizio della guerra in Ucraina “i militari russi stanno rubando i chips dalle lavastoviglie e dai frigoriferi per riparare l’hardware militare perché in Russia non ci sono più semiconduttori e l’industria è a pezzi”. Dopo un anno e mezzo di guerra la Russia sembra invece avere una industria bellica in pieno funzionamento in grado di far fronte all’esercito ucraino che ha alle spalle l’intero apparato bellico della NATO. Secondo un antico aforisma attribuito a Eschilo “in guerra, la verità è la prima vittima”: niente di più vero come abbiamo ben sperimentato nell’ultimo anno dove le frottole raccontate all’unisono dai politici e dai media mainstream non si contano più. Come orientarsi nel caos informativo è certamente un problema di ardua soluzione. È necessario allora guardare a chi ha osservato gli avvenimenti Ucraini perché oggetto del proprio lavoro scientifico. John Mearsheimer, professore di relazioni internazionali all’università di Chicago ed autore di un fondamentale nonché preveggente articolo sulla situazione in Ucraina nel 2014 (https://shorturl.at/hikVW), ha da poco scritto un dettagliato articolo (https://shorturl.at/jvSX8) sullo stato attuale del conflitto esaminando quella che ritiene la probabile traiettoria della guerra in Ucraina nel futuro. Riporto quelli che secondo me sono i brani salienti dell’articolo (traduzione mia), un primo riguardante gli esiti della controffensiva ucraina e il secondo sulle possibili prospettive della guerra.

Continue reading →